912 B
912 B
:ilo:bible:questions:comprehension:job:13
:ilo:bible:questions:comprehension:job:13
ipatawidmo kaniak dagiti nagbasolan ti kinaagtutubok
Ti kayat a sawen ti "ipatawid" ket agbiag iti nagbanagan ti minamaag a tignayna idi ubing paylaeng isuna.
iti kawar
Dagiti "kawar" ket ti pannakalapped dagiti balud babaen iti panangiposas kadagiti sakada iti saan a mabaliwan a posisyon tapno saanda a makakuti.
amin a dalanko
Ti "dalan" ket ibagbagina ti tignay ti biagna. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
kaslaak nabuyok a banag a masayang
Idildilig ni Job ti biagna iti maysa a banag a mabuybuyok. In-inot isuna a matmatay. (Kitaen::ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)
kasla pagan-anay a kinnan ti buot
Idildilig ni Job ti bagina iti pagan-anay a kanen dagiti igges ti buot tapno umalas dagitoy gapu kadagiti buttawna. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)