ilo_tn/job/11/04.md

Nasin-aw ti pammatik

"Husto ti pannakaawatko,"

awan ti pakapilawak iti matam

"Ammo ti Dios nga awan basolko." (UDB) (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)

agsao koma ti Dios ket ilukatna dagiti bibigna

Ti kayat a sawen dagiti sasao nga "ilukatna ti bibigna" ket agsao. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom, :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy, ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)

nga ipakitana...dagiti palimed ti kinasirib

"nga ipakitana kenka nga agsagsagabaka gapu iti basolmo." Dagiti "palimed ti kinasirib" ket mabalin a maibaga a nalawlawag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

:ilo:bible:questions:comprehension:job:11

:ilo:bible:questions:comprehension:job:11