ilo_tn/job/09/34.md

Awanen ti sabali nga ukom

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Awanen ti nain-indaklan ngem ti Dios. Awan ti siasinoman a makabael a mangibaga iti Dios iti aramidenna"

pang-or ti Dios

Dakdakamatenna daytoy ti dusa wenno pannakatubngar nga inted ti Dios. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pannakadusa manipud iti Dios" wenno "panangdisiplina ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

panangbutbutengna kaniak

Daytoy ket pakakitaan ti nakaro unay a panagsaba ken buteng a narikna ni Job.

Ket agsaoak

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Ket ikanawak ti bagik" wenno "Ket ibagak nga awan basolko"

Ngem kas kadagiti banbanag ita

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "gapu ta pudno dagitoy a banbanag," wenno "gapu ta daytoy ti kasasaadko"