ilo_tn/job/08/21.md

Ngem punnoenanto ti ngiwatmo iti katkatawa, dagiti bibigmo iti pukpukkaw

Itultuloy ni Bildad a makitungtungtong kenni Job. Dakdakamaten ti “na" ti Dios, ken dakdakamaten ti "mo" ni Job. Ipakpakaamo ti nangisurat ti maymaysa a kapanunotan babaen iti panangusar iti dua nga agduma a balikas a mangipakaammo ti rag-o a mapadasanto ni Job. "Paragsakennakanto manen ti Dios.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

dagiti bibigmo iti pukpukkaw.

Mabalin a maawatan a naan-anay it kaipapanan daytoy a ragup iti sasao manipud iti rugi ti salaysay. "Punuento ti Dios dagiti bibigmo kadagiti pukkaw ti rag-o" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Makawesanto iti pannakaibabain dagiti mangurgura kenka; awanton ti tolda dagiti nadangkes.”

"Mapunnonto iti pakaibabainan ti awan diosna; agpukawto ti nadangkes."

awanton

"saan nga agtalinaed" wenno "awan iti pagbanaganna"