789 B
789 B
Inton kunak, 'Liwliwaennak ti pagiddaak, ken pabang-aran ti papagko ti un-unoyko
Ditoy, ti "pagiddaak" ken "papag" ket sasao para ti "pannaturog." Ti panagidda a maturog, namnmaen ni Job ti maliwliwa . Addaan met ti dagiti sasao a "pagiddaak ken papag" kadagiti nataoan a kababalin; addaanda iti kabaelan a mangliwliwa ken mangpabang-ar iti tao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
butbutngennak
dakdakamaten ti "binutbuteng" ti Dios a pagrekreklamoan ni Job.
mabekkel
Ti panangpapatay iti maysa a tao babaen iti panangbekkel ken pananglapped iti panagangesna
kadagiti tultulangko
Us-usaren ni Job ditoy ti sao a "tulang" a mangdakamat iti bagina. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Daytoy a bagik"