ilo_tn/job/07/08.md

Ti mata ti Dios, a kumitkita kaniak, saannakton a makita

Nainayon ti sao a "Dios" iti daytoy a ragup ti sasao gapu ta ipalpalawagna a makisarsarita ni Job iti Dios. "Ti mata a mangkitkita kaniak ket saannakton a makita" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit).

kitaennakto dagiti mata ti Dios, ngem awanakto

"Siputannakto dagiti matam, ngem awanakon."

Kas iti ulep a marunaw ken agpukaw, kasta met a ti bumababa iti sheol ket saanton a maka-subli pay.

Iladladawan ni Job ti ipapatay babaen iti panagpukaw iti ulep, "Kas agpukpukaw ti ulep, kasta met nga agpukaw dagiti matay" wenno "No addaka iti tanem, saankan a makabangon." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile))

Kas iti ulep a marunaw

"Kas iti panagpukaw ti ulep"