ilo_tn/job/06/26.md

Panggepyo kadi a saan nga ikankano dagiti sasaok, tratratoenyo kadi dagiti sasao ti maup-upay a tao a kasla angin?

Us-usaren ni Job daytoy a saludsod tapno pagungtanna dagiti gagayyemna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "saanyo nga ikaskaso dagiti sasaok, ket trinatoyo ti sasaok a kasla awan serserbina. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

tratratoenyo kadi dagiti sasao ti maup-upay a tao a kasla angin?

Idildilig ni Job dagiti awanan namnama a sasao ti tao a naupay para iti tulong iti kinaungaong iti angin; agpada nga awan iti serserbina. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)

paggiginnasatanyo ti ulila nga ubing

"makisugalkayo pay tapno maalayo ti awan nagannakna nga ubing"

paggiginnasatanyo ti ulila nga ubing, ken makitinnawarkayo kadagiti gagayyemyo

"ket agkali iti abut para ti gayyemmo"