1.5 KiB
Sumiasi dagiti bunggoy dagiti agdaldaliasat iti dalanda nga agbirok iti danum
Itultuloy ni Job ti panangiladawanna kadagiti gagayyemna a saan a mapagtalkan a kas iti waig a mamagaan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Agbaliw ti dalan dagiti agdaldaliasat nga agbirbirok iti danum"
dagiti bunggoy dagiti agdaldaliasat
Mabalin met nga ipatarus daytoy sasao a kas "ti dalan dagiti bunggoy nga agdaldaliasat" wenno "ti dalan dagiti agdaldaliasat" wenno "dagiti agdaldaliasat"
agalla-allada iti langalang a daga ket kalpasanna mapukawda
"awan ti papananda ket kalpasanna matayda"
Tema
Nagan iti lugar daytoy. Agus-usar dagiti tattao iti dayta a lugar iti panagdaliasat tapno makisinnukat kadagiti banbanag kadagiti tattao manipud kadagiti sabali a daga. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
kabayatan a nangnamnama kadakuada dagiti bunggoy ti Saba.
"kabayatan a mangnamnama kadakuada dagiti agdaldaliasat a naggapu idiay Seba"
Saba
Nagan ti lugar daytoy. Agus-usar dagiti tattao iti dayta a lugar iti panagdaliasat tapno makisinnukat kadagiti banbanag kadagiti tattao manipud kadagiti sabali a daga. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
nangnamnama kadakuada
"nangnamnama kadakuada" wenno "mangnamnamada kadakuada"
Naupayda gapu ta mamatida a makabirokda iti danum
"Natikawda gapu ta nagtalekda a makasarakda iti danum"
ngem naallilawda
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ngem naupayda" wenno "ngem saanda a napnek"