873 B
873 B
Agkedkedak a mangsagid kadagitoy
Dakdakamaten ti "kadagitoy" ti saan a nasayaat ti ramanna a taraon. Itultuloy ni Job ditoy nga usaren ti ladawan ti saan a nasayaat a taraon a kas pangngarig iti saan a nasayaat a napasamak kenkuana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor).
O, a maadda koma kaniak ti kiddawko; o, patgan koma ti Dios ti banag a tartarigagayak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "O nga aramiden koma ti Dios ti dawdawatek kenkuana nga aramidenna"
a makaay-ayo koma iti Dios a rumekennak a mammaminsan
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Nga agtultuloy ti Dios ket dadaelennak"
a palukayanna koma dagiti imana ket putdennakon manipud iti daytoy biag!
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "nga agtignay isuna a dagus ket paababaennan ti biagko"
palukayanna
"agtignay a dagus" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)