1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo
Mangus-usar ti "parallelism" ti nagsurat iti tunggal bersikulo ditoy tapno mangted ti maysa a kapanunotan babaen iti panangusar iti dua nga agduma a sasao tapno mangiyunay unayti 1) tulong nga inted ni Job kadagiti dadduma iti napalabas, 2) ti imbunga daytoy kenkuana kadagiti agdama a riribukna, ken 3) ti kinapudnona iti Dios
tinulonganna
"iniggaman" kasla nangsippaw iti maysa a tao manipud iti pannakatinnagna iti daga no naitibkulda iti bato
matmatnag
"naitibkul"
pinatibkermo dagiti nalupoy a tumeng
"pinakiredmo dagiti dadduma idi agladladingitda iti napalalo."
Ngem ita dimteng kenka ti riribuk
"Ngem ita agsagsagabaka manipud kadagiti didigra"
maupayka
"nakapuy ti riknana"
ti panagbutengmo ti Dios
"ti kinapudnom"
Saan aya a ti panagbutengmo ti Dios ti nangted koma kenka iti kinatalged? Saan aya a ti kinapudnom kadagiti wagasmo ti nangted koma kenka ti namnama?
Damdamagen ni Elifaz dagitoy a saludsod tapno maamiris ni Job a ti basol iti panagbiagna ti makagapu iti panagsagabana iti laksid ti kinatarnawna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Panpanunoten ti tunggal maysa a daydayawem ti Dios; panpanunoten ti tunggal maysa a napudnoka a tao. Ngem dagitoy a banbanag ket mabalin a saan nga agpayso, gapu ta awanen iti panagtalekmo iti Dios." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
:ilo:bible:questions:comprehension:job:04
:ilo:bible:questions:comprehension:job:04