1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

nagsao ni Job

"nangrugi nga agsao" (UDB). (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)

Mapukaw koma ti aldaw a nakaiyanakak

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Saanak la koman a naiyanak." (kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification)

ti aldaw... ti rabii

Dakdakamatenna "ti aldaw" ti aldaw a pannakaiyanakna ken "ti rabii" iti aldaw a pannakaisikugna.

ti rabii nga agkuna, 'Adda ubing a lalaki a naisikog.'

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti rabii a nagkuna, 'Adda ubing a lalaki a naisikog' ket mapukaw." Daytoy a panangiyebkas ket pappapigsaenna ti maipapan iti panagladingit ni Job babaen iti panagsublina iti tiempo manipud iti pannakaiyanakna agingga iti pannakaisikogko. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)

ti rabii nga agkuna

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti maipanggep ti rabii a kinuna dagiti tattao." (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_personification)

Adda ubing a lalaki a naisikog

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "nagsikog isuna iti ubing a lalaki."

:ilo:bible:questions:comprehension:job:03

1.1 KiB Raw Permalink Blame History