1.4 KiB
Siak ti pudno a puon
Indilig ni Jesus ti bagina iti puon wenno puon ti sanga. Kayatna a sawen ket isuna iti paggapuan iti biag a makagapu tapno agbiag dagiti tattao iti wagas a makaayayo iti Dios. AT: "Maiyarigak iti mapagtalkan a puon nga agpataud ti nasayaat a bunga" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ti Amak ti mangpadpadakkel iti puon
Ti "mangpadpadakkel iti puon" ket maysa a tao a mangay-aywan iti puon a mangpaneknek a mabalin daytoy nga agbunga. Ti Dios Ama ti mangay-aywan ken ni Jesus ken awan duadua nga amin a sumursurot kenkuana ket agbiag ti makaayayo a tignay. AT: "ti Amak ket maiyarig iti hardinero. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Alaenna nga iyadayo ti tunggal sanga nga adda kaniak a saan nga agbunga, ken dalusanna ti tunggal sanga nga agbungbunga tapno ad-adu pay ti ibungana.
Maiyarig dagiti tattao iti sanga a naikamang iti puon. Ayaywanan isuda ti Dios isu a dagidiay naikaddua ken ni Jesus ket mabalinanda nga agbiag iti wagas a makaayayo kenkuana. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Alaenna nga iyadayo
Ti kaaduan a patarus a maawatan ti kayatna a sawen a "maisina ken maiyadayo" (UDB). Adda met ti narabrabaw a pannakaawat a kayatna a sawen nga, ingato dagiti sanga manipud iti daga, tapno makapagrugidanto a makapagbunga. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)