ilo_tn/jhn/11/51.md

620 B

Ita, imbagana daytoy a saan nga bukbukodna

Ti singasing ni Caifas ket naipalawag ken nailasin a kas padto uray saan a napupuotan ni Caifas nga agipadpadto isuna. Mabalinyo daytoy nga isurat iti aniaman a wagas tapno agbalin a nalawag iti pagsasaoyo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)

matay ni Jesus para iti nasion

Ti sao a "nasion" ket naaramat a maipapan kadagiti tattao iti pagilian ti Israel. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

annak i Dios

Daytoy ket maipapan kadagiti tattao a naibilang iti Dios babaen iti pammati ken ni Jesus ken annakna iti naespirituan.