1012 B

Raw Permalink Blame History

idiay Ribla iti daga ti Hamat

Ti Ribla ket maysa nga ili a masakupan ti Hamat. (Kitaen: How to Translate Names)

nangsintensiaanna kenkuana

“naikeddeng iti pannakadusana”

Pinatay … dagiti annak ni Zedekias iti imatangna

Masapul met a maawatan ti mangbasa a nalabit a tulongan dagiti dadduma a tao ti ari ti Babilonia a mangpapatay kadagiti putot ni Zedekias. AT: “pinilitda ni Zedekias nga agbuya bayat a pappapatayen ti ari ti Babilonia dagiti putotna” (Kitaen: Synecdoche)

sinuatna ti mata ni Zedekias

“binulsek dagiti tattao ti ari ni Zedekias.” Usaren ti kadawyan a sasao para iti panangbulsek iti tao. Saan a nalawag a sinuat ti ari ti Babilonia iti mata ni Zedekias manipud iti ulona. Masapul met a maawatan ti mangbasa nalabit a tulongan dagiti dadduma a tao ti ari ti Babilonia a mangbulsek kenni Zedekias.

agingga iti aldaw ti pannakatayna

ti aldaw a pannakatay ni Zedekias

:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51

1012 B Raw Permalink Blame History