ilo_tn/jer/52/06.md

885 B

Iti maikapat a bulan, iti maikasiam nga aldaw iti dayta a tawen

Daytoy ti maikapat a bulan iti kalendario dagiti Hebreo. Kabayatan ti panawen ti tikag. Ti maikasiam nga aldaw ket asideg iti pagleppasan iti Hunio iti akin-laud a kalendario. Nagbalin nga ari ni Zedekias iti sangapulo a tawen, tallo a bulan, ken walo nga aldaw. (Kitaen: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

siudad

Dakdakamatenna daytoy ti Jerusalem.

narakrak ti maysa a paset ti pader ti siudad

AT: “rinebba dagiti taga-Babilonia ti pader iti aglawlaw ti siudad” (Kitaen: Active or Passive)

dagiti dua nga adigi

ti pader ti hardin ti ari ken ti pader ti siudad

Pinanawan isuna dagiti amin nga armadana

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “winarawara dagiti Caldeo ti amin nga armadana” wenno 2) “nagtataray dagiti amin a soldadona iti agduduma a pagturongan.” (Kitaen: Active or Passive)