1.4 KiB
dagiti prinsipe, dagiti masirib, dagiti opisial, ken dagiti soldado daytoy… dagiti nangangato a ruangan daytoy … tumulong iti daytoy … para iti daytoy
Dagiti tattao ti Babilonia ket naisao a kasla isuda a mismo ti siudad, ken ti siudad ket naisao a kasla babai daytoy. AT: “dagiti prinsepeda, dagiti masiribda, dagiti opisialda, ken dagiti soldadoda … dagiti nangato a ruangada … dagiti katulonganda … para kadakuada” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
maturogdanto iti awan patinggana ken saandan a pulos a makariing
Mataydanto. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremiah 51:39. (Kitaen: Euphemism)
kastoy ti kinuna ni Yahweh a mannakabalin-amin
Masansan nga us-usaren ni Jeremias dagitoy a sasao a mangipakaammo iti maysa a napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremiah 6:6.
Naan-anayto a marba dagiti napuskol a pader ti Babilonia
AT: “Rebbaento a naan-anay dagiti mangraraut dagiti napuskol a pader ti Babilonia” (Kitaen: Active or Passive)
mapuoranto dagiti nangangato a ruangan daytoy
AT: “Puorandanto dagiti nangato a pader daytoy” (Kitaen: Active or Passive)
tunggal banag … mapuoranto
AT: “puorandanto ti amin a banag a padasen nga aramiden dagiti nasion a para iti daytoy” (Kitaen: Active or Passive)
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51