1.4 KiB
Ti pukkaw iti panagrigat ket naggapu iti Babilonia, maysa a nakaro a pannakadadael iti daga dagiti Caldeo
Ti agpada a kapanunotan ket naiyebkas iti dua nga agduma a wagas a mangiyunay-unay. (Kitaen: Parallelism)
daddadaelen ... ti Babilonia … ti napigsa a timekna
Dagiti tattao ti Babilonia ket naisao a kasla isuda a mismo ti siudad, ken ti siudad ket naisao a kasla babai daytoy. AT: “dadaelen dagiti tattao ti Babilonia … dagiti napigsa a timekda” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
dagiti kabusorda … dagiti ringgorda
“Dagiti kabusor dagiti tattao ti Babilonia … ti ariwawa dagiti kabusor”
Umarimbangaw dagiti kabusorda a kasla kadagiti dalluyon kadagiti adu a danum
Agun-uni iti napigsa dagiti dalluyon ti baybay ken dagiti karayan a manglayus ken dagiti kabusor a mangparparnuay iti napigsa nga uni bayat iti iyuumayda. (Kitaen: Simile)
a maibusor iti daytoy—maibusor iti Babilonia!—ken natiliwen dagiti mannakigubat daytoy
Dagiti tattao ti Babilonia ket naisao a kasla isuda a mismo ti siudad, ken ti siudad ket naisao a kasla babai daytoy. AT: “maibusor kadagiti tattao ti Babilonia—wen, maibusor iti Babilonia—ken kadagiti mannakigubatda” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
natiliwen dagiti mannakigubat daytoy
AT: “Naparmeken dagiti kabusor dagiti mannakigubat daytoy” (Kitaen: Active or Passive)
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51