1.2 KiB
Sapasap a pakaammo:
Dakdakamaten ti nangisurat a kasla babai isuna. Ti babai ket metaphor a para iti siudad ti Jerusalem, a ti kayatna a sawen ket metonym a para kadagiti tattao ti Jerusalem. (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
Pinamagaannak ken inaramidnak nga awan naggianna a banga
Innala ti Babilonia dagiti amin a banag idiay iti Israel. (Kitaen: Metaphor)
Inalun-onnak
Naiyarig ti pannakadadael ti Jerusalem iti panangalun-on iti daytoy. (See: Metaphor)
Pinunnona ti tianna babaen iti naimas a taraon
Itultuloy a dakdakamaten daytoy ti Babilonia a kasla maysa daytoy a nakabutbuteng nga ayup. Daytoy ket sabali a wagas a panangibaga ti napalabas a kapanunotan nga innala ti Babilonia dagiti amin a banag a naggapu iti Israel. Ditoy, dagiti “taraon” ket dagiti amin a banbanag nga adda kadakuada iti napalabas. Metaphor and Metonymy)
Insaruana dagiti saanna a kayat
Kinnan ni Nebucadnesar ti kayatna ket insarruana ti saanna a kayat. AT: “insarruanak” (Kitaen: Metaphor)
dagiti agnanaed iti Sion
“Ti Babilonia nga agnanaed idiay Sion”
kadagiti agnanaed idiay Caldea
“dagiti tattao nga agnanaed idiay Caldea”
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51