1.1 KiB
Mangingatokayo dagiti wagayway … Puyotanyo ti trumpeta … Ipadamagyo … a mangraut
Ti panangipangato iti wagayway ken panangpuyot iti trumpeta ket agpada a wagas iti panangayab kadagiti tattao a rumaut. (Kitaen: Parallelism)
wagayway
Daytoy ket dakkel a wagayway a sursuroten dagiti soldado iti paggugubatan.
a mangraut kenkuana
Ti siudad ti Babilonia ket metonym a para kadagiti tattao ti Babilonia, ken naisao a kasla babai daytoy. AT: “rautenyo dagiti tattao ti Babilonia” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
Ararat … Minni … Askenaz
Dagitoy ket nagan dagiti nasion wenno bunggoy dagiti tattao. (Kitaen: How to Translate Names)
mangiyegkayo kadagiti kabalio a kasla kadagiti pangen dagiti dudon
Iyar-arig ni Yahweh ti adu a bilang dagiti kabalio kadagiti pangen dagiti dudon. AT: “mangiyegkayo a dagus kadagiti adu a kabalio agraman dagiti soldado” (Kitaen: Simile)
dagiti gobernadorna … opisialna
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus dagitoy a sasao idiay Jeremiah 51:23.
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51