973 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a pakaammo:

Ipatarusyo ti adu a sasao kadagitoy a bersikulo a kas idiay Jeremiah 10:14-16.

tunggal mammanday iti landok ket maibbain kadagiti didiosenna

AT: “Tunggal mammanday iti landok ket ibabain dagiti didiosenna” wenno “Para kadagiti mammanday ti landok, ibabain isuna dagiti didiosenna” (Kitaen: Active or Passive)

apukawdanto ti tiempo iti pannakadusada

Dakdakamatenna daytoy ti maudi a panangdadael kadagiti didiosen. AT: “addanto ti tiempo a dadaelen ti Dios dagitoy” (Kitaen: Personification)

ti tagasukog kadagiti amin a banbanag

“ti namarsua kadagiti amin a banbanag” wenno “ti nangparsua kadagiti amin a banbanag”

Ti Israel ti tribu a tawidna

Dakdakamatenna daytoy ti Israel a kukua ni Yahweh a kasla maysa daytoy a banag a nagun-od ni Yahweh a tawidna. AT: “Kukuana ti tribu ti Israel” (Kitaen: (See: Metaphor)

:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51

973 B Raw Permalink Blame History