1.7 KiB
Ti Babilonia ket kasla maysa a balitok a kopa iti ima ni Yahweh a nangbartek iti entero a daga
Ti sao nga “entero a daga” ket metonym a para kadagiti tattao nga agnanaed iti nasion a naipalawlaw iti Babilonia. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ti panangbartek kadagiti tattao ket “metaphor” a para iti panangdusa ni Yahweh kadagiti nasion babaen iti panangpalubosna iti Babilonia a mangparmek kadakuada. AT: “Ti Babilonia ket nabileg a nasion a nakaro a dinusdusa ni Yahweh amin a tattao manipud kadagti nasion” wenno 2) Mabalin a metaphor a para kadagiti nasion a nakitipon iti Babilonia nga agdaydayaw kadagiti didiosen ken iti kinaranggas daytoy. AT: “nabaknang ken nabileg a nasion ti Babilonia, ken kayat dagiti dadduma a nasion nga agbalin a managbasol a kas iti daytoy” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
kasla maysa a balitok a kopa iti ima ni Yahweh a nangbartek iti entero a daga
Ti nabileg a nasion ti Babilonia nga usaren ni Yahweh kadagiti panggepna ket naisao a kasla balitok a kopa ti Babilonia nga adda iti imana. Ditoy ti “ima” ket ibagbagina ti pannakabalin ni Yahweh. (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
ininom dagiti nasion ti arakna ket nagmauyongda
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “Pinarmek ken dinadael ti Babilonia dagiti sabali a nasion” wenno 2) “rinagragsak dagiti nasion ti kinabaknang ken kinabileg daytoy ket nagbalinda a dakes.” (Kitaen: Metaphor)
nagmauyongda
“saan a makapagpanunot a nasayaat”
ti Babilonia … madadaelto
AT: “Dadaelento ni Yahweh ti Babilonia” (Kitaen: Active or Passive)
Agdung-awkayo
napigsa a sangit a mangipakita a naladingit ti tao
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51