1.4 KiB
ti Israel ken Juda ket saan a binaybay-an iti Diosda, ni Yahweh a Mannakabalin-amin
Dagiti sasao nga “Israel” ken Juda” ket “metonyms” a para kadagiti tattao iti Israel ken Juda. AT: “Ni Yahweh a Mannakabalin-amin, a Dios dagiti tattao ti Israel ken Juda, ket saanna ida a binaybay-an” (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)
napnoan ti dagada kadagiti naaramid a basol a maibusor iti Nasantoan ti Israel
Ti daga a pagnanaedanda ket naisao a kasla pagkargaan daytoy ken dagiti basolda ket kasla natangken a banbanag a mabalin a mangpunno iti pagkargaan. AT: “nakabasolda iti Nasantoan ti Israel iti sadinoman a paset ti daga” (Kitaen: Metaphor and Abstract Nouns)
iti basol daytoy
Ti Babilonia ket naisao a kasla maysa a babai. Ti sao a “basol” ket “metonym” a para iti panangdusdusa ti Dios kadagiti tattao gapu iti basolda” AT: “Inton dusaen ni Yahweh ti Babilonia” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
Singerennanto amin dagitoy iti Babilonia
Ti Babilonia ket naisao a kasla babai daytoy, ken ti basol dagiti tattao ket naisao a kas iti panagsingir ni Yahweh iti utang. Ti sao a “daytoy,” ket ti Babilonia ti kayatna a sawen, a metonym a para kadagiti tattao ti Babilonia. AT: “dusaekto dagiti taga-Babilonia iti maiparbeng kadakuada” (Kitaen: Metaphor and Metonymy)
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51
:ilo:bible:questions:comprehension:jer:51