888 B
888 B
Naiwarawara a karnero ti Israel ken binugaw dagiti leon
Mabalin nga ipatarus a kas: “Ti Israel ket karnero a winara wara ken pinagtalaw dagiti leon” Idildilig ni Yahweh ti Israel iti karnero ken dagiti kabusorna iti leon. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nangalun-on iti daytoy
Idildilig daytoy iti pannakadadael ti Israel babaen iti Asiria iti panangkaan a sigagagar. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
tinukkol ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia dagiti tulangna
Idildilig daytoy ti pannakadadael ti Israel babaen kenni Nebucadnesar kadagiti natukkol a tultulang. Mabalin nga ipatarus a kas: “nadadael nga Israel”. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kitaem, Dandanikon
Ti kayat a sawen ti sao a “Kitaen” ket ipangag a nasayaat dagiti sumaganad.