1010 B
1010 B
Sapasap a pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti agsasao maipapan iti mapasamakto iti Kedar ken iti pagarian ti Hasor.
Agtaraykayo! ... Agsublikayo!
Ditoy, kasarsarita ni Yahweh dagiti tattao ti `
agnaed iti Hasor
“dagiti tattao nga agnanaed idiay Hasor”
kastoy ti impakaammo ni Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. AT: “Kastoy ti impakaammo ni Yahweh” wenno “kastoy ti impakaammok Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)
agpangpanggep
“nagpanggep”
Tumakderkayo! Rautenyo ... is-isuda
Ditoy, kasarsarita ni Yahweh ni Nebucadnesar a kasla la adda isuna sadiay a dumdumngeg kenkuana. (Kitaen: Apostrophe)
Rautenyo ti sitatalna a nasion, nga agnanaed a sitatalged,
Ditoy, ibagbagi ti “nasion” dagiti tattao nga agnanaed sadiay. AT: “Rautenyo daytoy a nasion, a natalged dagiti tattaona” (Kitaen: Metonymy)
They … them ...da...da
Dakdakamaten dagiti sasao nga “isuda” ken “ida” dagiti natalged a tattao.