ilo_tn/jer/49/17.md

Sapasap a pakaammo

Itultuloy ni Yahweh ti agsasao kadagiti tattao ti Edom.

Agbalinto a pagbutbutngan ti Edom iti siasinoman a lumablabas iti daytoy

AT: “Dagiti lumablabas a tattao ket mabutengto inton makitada ti napasamak iti Edom” (Kitaen: Abstract Nouns)

Agpigergerto ti siasinoman ken agsinamtik

Dakdakamaten ti sao nga “agsakuntip” ti uni a mangipakita ti panagbuteng wenno asi. AT: “Agpigerger iti buteng ken agsinnaay” (Kitaen: Symbolic Action)

awanto ti agnaed sadiay; awanto ti tao nga agtalinaed sadiay

Namindua nga imbaga ni Yahweh ti agpada a banag tapno iyunay-unayna a naan-anayto nga awan ti agnaed iti Edom. (Kitaen: Parallelism)