1.4 KiB
Sapasap a pakaammo
Itultuloy ni Yahweh ti agsasao maipapan iti mapasamakto iti Edom.
dagiti agburburas iti ubas ... saan kadi a mangibatida iti sumagmamano?
Mangusar ni Yahweh iti maysa a saludsod tapno pagpanunotenna dagiti tattao maipapan no kasano a mangibati iti sumagmamano nga ubas dagiti agburburas ti ubas. Mabalin nga ipatarus a kas: “No dagiti taga buras ti ubas … manamnama a mangibatida iti ubas.” (Kitaen: Rhetorical Question)
No umay dagiti agtatakaw ... saan kadi a takawenda laeng iti kayatda
Mangusar ni Yahweh iti maysa a saludsod tapno pagpanunotenna dagiti tattao maipapan no kasano nga alaen laeng dagiti agtatakaw ti kayatda. Mabalin nga ipatarus a kas: “No dagiti agtatakaw … alaenda laeng ti kas kaadu ti kayatda.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ngem linabusak ni Esau
Mabalin nga ipatarus a kas: “Ngem mangibaunak iti maysa nga armada a mangala iti amin a banag manipud kenni Esau” (Kitaen: Metaphor)
Esau ...ti paglemlemmenganna ... saananto ... mailemmeng ti bagina ... dagiti annakna... napukawen isuna
Ditoy, ibagbagi ni “Esau” dagiti tattao ti Edom. Mabalin nga ipatarus a kas: “dagiti tattao ti Edom … ti paglemlemmengada … saandanto … a nakalemmeng … dagiti annakda … napukawda” (Kitaen: Metonymy)
Linukasak dagiti paglemlemmenganna a disso.
Impakaammok kadagiti soldado ti kabusor ti paglemlemmengan dagiti tattao ti Edom”