ilo_tn/jer/49/05.md

1.2 KiB

ngannganikon iyeg ti pagbutnganyo

Mabalin nga ipatarus a kas: “Pagtarkukenkanto” (Kitaen: Abstract Nouns)

dakayo

Dakdakamaten ti sao a “dakayo” dagiti tattao ti Amon

kastoy ti pakaammo ni Yahweh, ti Apo a Mannakabalin amin

Sarsaritaen ni Yahweh ti kinaasinona babaen iti nagan tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Ipatarusyo a kas iti inaramidyo iti kapadpadana a ragup ti sasao idiay Jeremias 1:8. Mabalin nga ipatarus a kas: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh a Mannakabalin amin” wenno “kastoy ti pakaammok Siak a ni Yahweh a mannakabalin amin” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

umayto daytoy a nakabutbuteng manipud kadagiti amin nga adda iti aglawlawmo. Maiwarawaranto ti tunggal maysa kadakayo iti sangoananna daytoy

AT: “Aramidek amin nga adda iti aglawlawyo a kabutbuteng . Agtaray ti tunggal maysa kadakayo kadagiti agduduma a pagturungan. (Kitaen: Abstract Nouns and Active or Passive)

isublikto dagiti kinabaknang ti tattao ti Ammon

“Aramidekto manen a nasayaat dagiti banbanag para kadagiti tattao ti Amon” wenno “pagbalinekto manen a nasayaat ti panagbiag dagiti tattao ti Amon.” Kitaenyo no kasano a naipatarus dagiti kapadana a sasao idiay Jeremias 29:14.