1.1 KiB
Nadadaelen dagiti tattao ni Kemos
AT: "Dinadael ti armada dagiti kabusor dagiti tattao nga agdaydayaw kenni Kemos" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information and Active or Passive)
Kemos
Daytoy ti kangrunaan a dios dagiti Moabita. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 48:07.
Ta maipanawto dagiti annakyo a lallaki ken babbai a kas balud
AT: "alaento ti armada dagiti kabusor dagiti annakyo a lallaki ken dagiti annakyo a babbai a kas maitalaw a balud" (Kitaen: Active or Passive)
isublikto ti kinabaknang ti Moab
"Pasayaatekto manen dagiti banbanag a para iti Moab" wenno "parang-ayekto manen ti Moab." Kitaenyo no kasano a naipatarus dagiti kapadpadana a sasao idiay Jeremias 29:14.
kadagiti maud-udi nga aldaw
"iti masakbayan"
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga ipatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. AT: "kastoy ti imbaga ni Yahweh" wenno "Kastoy ti pakaammok Siak a ni Yahweh." (Kitaen: First, Second, or Third Person)
Ti pannakaukom ti Moab ket agpatingga ditoy
Dayta ti nagpatinggaan ti impadto ni Jeremias maipapan iti Moab"