ilo_tn/jer/48/33.md

631 B

Isu a napukaw ti panagrambak ken panagrag-o manipud kadagiti agbungbunga a kayo ken iti daga ti Moab

AT: "Saanen nga agrambak ken agrag-o dagiti tattao ti Moab gapu kadagiti agbungbunga a kayoda" (Kitaen: Abstract Nouns and Active or Passive)

Pagpatinggaek ti arak manipud pagpespesangda

"pinagsardengko ti panagpespes kadagiti arak manipud iti pagpespesanda" wenno "Pinagsardengko dagiti tattao manipud panagaramid ti arak"

Pagpatinggaek

Dakdakamatenna ditoy ni Yahweh

Saandanton nga agibaddek

AT: "Saanton a baddekan dagiti agar-arammid ti arak kadagiti ubas" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)