ilo_tn/jer/48/28.md

966 B

kadagiti rangkis

Ti maysa a rangkis ket ti nauneg a paset ti maysa a bantay.

Agbalinkayo a kasla kalapati... dagiti bato

Iyunay-unay daytoy a "simile" dagiti tattao a masapul a panawanda dagiti siudadda ket agnaedda kadagiti kabatbatoan a rangkis nga aglemmeng kadagiti kabusorda. (Kitaen: Simile)

wangawangan ti abot dagiti bato

Ditoy ti "wangawangan ti abot" ket maysa nga "idiom" a ti kayatna a sawen ket ti pagserrekan ti rukib. AT: "ti pagserkan ti rukib" wenno "maysa nga abot kadagiti bato" (Kitaen: Idiom)

Nangngegmi

Ditoy dakdakamaten ti "...mi" dagiti amin a tattao iti aglawlaw.

ti kinalastogna ... ti kinangatona ... kinatangsit ... ti kinapalangguadna ken ti kinatangsit ti pusona

Amin dagitoy a sasao agpada iti kayatda a sawen. Nausarda a mangiyunay-unay ti napalalo a kinatangsit dagiti tattao ti Moab.

ti kinatangsit ti pusona

Ditoy, ibagbagi ti "puso" ti kaunggan ti maysa a tao. AT: "ti kinatangsitna" (Kitaen: Metonymy)