707 B
707 B
immayen ti pannusa kadagiti turod a pagilian, iti Holon ... kadagiti amin a siudad
AT: "Dusaento ni Yahweh dagiti tattao kadagiti katurturodan a pagillian, ti Holon ... dagiti amin a siudad" (Kitaen: Active or Passive)
Holon, Jaza ken Mefat ... Bosra
Siudad dagitoy idiay Moab. (Kitaen: How to Translate Names)
Naputeden ti sara ti Moab; natukkol ti imana
AT: "Kimmapsut ti Moab; saannen a kabaelan dagiti tattao ti makiranget" (Kitaen: Parallelism and Metonymy and Active or Passive)
daytoy ti pakaammo Yahweh
Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 1:8. AT: "kastoy ti imbaga ni Yahweh" wenno "kasoy ti imbagak, Siak a ni Yahweh" (Kitaen: First, Second, or Third Person)