938 B
938 B
Dakayo nga annak a babbai nga agnanaed idiay Dibon
Dagiti tattao ti Dibon ket naisao a kasla da la annak a babbai ti Dibon. AT: "dakayo a tattao nga agnanaed iti Dibon" (Kitaen: Metaphor)
Dibon
Nagan daytoy ti maysa a siudad idiay Moab. (Kitaen: How to Translate Names)
ti mangdadaelto ti Moab
"ti armada ti kabusor a mangdadaelto iti Moab"
Aroer
Nagan daytoy ti maysa a siudad idiay Moab. (Kitaen: How to Translate Names)
Damagenyo ti siasinoman
"Damagemyo dagiti tattao" wenno "saludsodemyo kadagiti lallaki ken babbai"
Naibabain ti Moab, ta nawara-wara daytoy
Ditoy, ibagbagi ti "Moab" dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus a kas: "Naibabain dagiti tattao, ta dinadael ti armada ti kabusor ti Moab" (Kitaen: Metonymy and Active or Passive)
Aglaaw ken agsangitkayo
"Aganug-og a sipipigsa iti sakit ken pungtot"
a nadadaelen ti Moab
AT: "a dinadael ti armada ti kabusor ti Moab" (Kitaen: Active or Passive)