1.1 KiB
Ta umayto dagiti mangdadael iti tunggal siudad
Ditoy, ibagbagi ti "ti mangdadael" ti armada dagiti kabusor. AT: "Ta umayto ti armada dagiti kabusor iti tunggal siudad ket dadaelenda daytoy" (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)
awanto ti makalibas a siudad
Ditoy, ibagbagi ti "siudad" dagiti tattao. AT: "Awan ti makalibas a tao manipud iti aniaman a siudad" (Kitaen: Metonymy)
Isu a mapukawto ti tanap ken madadaelto ti patag
Ditoy, ibagbagi ti "tanap" ken "patag" dagiti siudad ken dagiti tattao kadagidiay a lugar. AT: "Isu a dadaelento ti armada dagiti kabusor ti amin a banag dagiti tanap ken dagiti patag" (Kitaen: Metonymy)
Ikkam kadagiti payak ti Moab, ta manamnama a tumayab isuna nga umadayo
AT: "Tulongam dagiti tattao ti Moab a kasla ik-ikkam ida kadagiti payak tapno makatayabda" (Kitaen: Metaphor)
manipud panagparukpok ti dara
Ditoy, ibagbagi ti "dara" ti biag ti tao. Ken ti "panagparukpok ti dara" ket maysa nga "idiom" a ti kayatna a sawen ket ti panangpatay. AT: "manipud iti panangpatay kadagiti tao" (Kitaen: Metonymy and Idiom)H