925 B

Raw Permalink Blame History

Gapu iti dalagudog iti panagbaddek dagiti kuko ti napipigsa a kabalioda, gapu iti karadakad dagiti karuaheda ken iti anit-it dagiti pilidda

Ibagbagi amin dagitoy dagiti uni ti sumungsungad nga armada. (Kitaen: Parallelism)

gapu iti karadakad dagiti karuaheda ken iti anit-it dagiti pilidda

AT: "iti napigsa unay nga uni dagiti pilid dagiti karuahe" (Kitaen: Doublet)

Ta dumtengen ti aldaw a pannakadadael dagiti amin a Filisteo, tapno maikkat manipud iti Tiro ken Sidon

AT: "ta iti dayta nga aldaw, dadaelento ti armada dagiti kabusor dagiti amin a Filisteo ken maikkat manipud iti Tiro" (Kitaen: Metaphor)

tapno maikkat manipud iti Tiro ken Sidon, ti tunggal nakalasat a mangayat a mangtulong kadakuada

AT: "tapno ikkaten ti siasinoman a mayat a tumulong iti Tiro ken Sidon" (Kitaen: Metaphor)

Kaptor

Nagan daytoy ti maysa nga isla iti amianan a region dagiti Filisteo. (Kitaen: How to Translate Names)