ilo_tn/jer/46/15.md

858 B

Apay a timmaray ti didiosenyo a ni Apis?

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, ''timmaray ti didiosenyo a ni Apis." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

Apay a saan a makatakder ti didiosenyo a kalakian a baka

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "saan a makatakder ti didiosenyo a kalakian a baka."

daytoy a kampilan a mangib-ibus kadatayo

Ditoy ti "kampilan" ket dakdakamatenna ti armada ti nasion ti Babilonia. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)

Ni Faraon nga ari ti Egipto ket maysa laeng nga ariwawa, ti nangitulok a maiyadayo ti gundawayna

Dagitoy a ragup dagiti sasao ket ibagbagada a ti Egipto ket nagbalin nga awan serserbina. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Napalalu ti panagpalangguad ni Faraon ngem saanna a maaramid ti ipalpalangguadna."