885 B
885 B
Daytanto ti aldaw
Daytoy a sasao ket dakdakamatenna ti aldaw a panangparmek dagiti taga-Babilonia kadagiti Egipcio.
Mangalun-on ti kampilan ket mapnekto daytoy. Inumento daytoy dagiti darada
Ditoy ti kampilan ket kasla mangmangan a kas iti pannangan ti maysa a tao. Agpada ti ibagbaga dagitoy a ragup dagiti sasao ken napagtipon tapno iyunay-unayda nga addanto naan-anay a pannakadadael. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
Mangalun-on ti kampilan
Ti sao a "kampilan" ket ibagbagina ti armada ti nasion ti Babilonia. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
panagidaton iti Apo a ni Yahweh
Ti "daton" ditoy ket isu ti nasion ti Egipto. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, ''Agpaayto ti Egipto a kas daton iti Apo a ni Yahweh." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)