747 B

Raw Permalink Blame History

awan duadua a rautendakayonto dagiti sasaok babaen kadagiti didigra

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "mapasamakto ti imbagak ken umayto kadakayo ti didigra." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)

dandanin ti panangiyawatko kenni Faraon Hopra nga ari ti Egipto kadagiti kabusorna

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "ipalubosko a ni Faraon Hofra ket tiliwento dagiti kabusorna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Hofra

Daytoy ket nagan ti maysa a lalaki. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

ken kadagiti mangbirbiruk iti biagna

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "dagiti tattao a mangayat a mangpatay kenkuana." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)