594 B
594 B
Dumngegkayo, nagkariak babaen/inkarik iti natan-ok a naganko—ibagbaga ni Yahweh
Ti natan-ok a nagan ni Yahweh ket dakdakamatenna ti kinasiasinona. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
tunggal taoiti Juda...Mapukawto
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Adu a bilang dagiti tattao a nagapu idiay Juda...ket mapukaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)
babaen iti kampilan ken panagbisin
Ibagbagi ti "kampilan" dagiti matay iti gubat ken ibagbagi met ti "panagbisin" dagiti matay iti bisin. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)