ilo_tn/jer/44/22.md

512 B

saannan a maanusan pay daytoy

"Saanna a malapdan daytoy"

nagpuorkayo iti insenso

Mabalin nga ilawlawag no apay nga agpupuor dagiti tattao iti insenso. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, 'nagpuorda iti daton kadagiti didiosen" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)

saankayo a dumdumngeg iti timekna

Ditoy ti "timek" ket dakdakamatenna ti bilin ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "saanyo a tungtungpalen dagiti bilinna," (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)