1.0 KiB
Nalipatanyo kadin ti kinadangkes nga inaramid dagiti kapuonanyo, ken ti kinadangkes nga inaramid dagiti ari ti Juda ken dagiti assawada?
Tubtubngaren ni Yahweh dagiti tattao babaen iti daytoy a saludsod. "Nalipatanyon ti kinadangkes nga inaramid dagiti kapuonanyo! Nalipatanyon ti kinadakes nga inaramid dagiti ari ti Juda ken ti inaramid dagiti assawada." Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Nalipatanyo kadin ti kinadakes nga inaramidyo ken dagiti assawayo...Jerusalem?
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Nalipatanyo ti kinadakes nga inaramidyo ken dagiti assawayo a babbai...Jerusalem." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
kadagiti kalsada ti Jerusalem
Nadakamat ti Jerusalem babaen kadagiti paset ti siudad a pagpagnaan dagiti tattao. Kayat a sawen daytoy a nagaramid dagiti tattao kadagiti dakes a banbanag kadagiti matatao a lugar ti "Jerusalem" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)