862 B
862 B
Saanak a nagsardeng iti panangibaonko
Ti sao a "ko" (panangibaonko) ket dakdakamatenna ni Yahweh.
naidissuor ti unget ken pungtotko
Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Indissuorko ti unget ken pungtotko." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
ti unget ken pungtotko
Agpada ti kayat a sawen dagiti sasao nga "unget" ken "pungtot" ken iyunay-unay dagitoy ti napalalo a pungtotna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "ti nakabutbuteng a pungtotko." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
Isu a naperdi ken nadadael
Agpada ti kayat a sawen dagiti sasao a "naperdi" ken "nadadael." Iyunay-unay dagitoy ti naan-anay a pannakadadael ti Juda ken Jerusalem. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "naan-anay a nadadaelda.'' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)