866 B

Raw Permalink Blame History

Kaytoy ti sao nga immay kenni Jeremias

"Kastoy ti mensahe nga inted ni Yahweh kenni Jeremias" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Migdol...Tafnes...Memfis...Patros

Dagitoy ket nagnagan ti siudad. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

Nakitayo a mismo

Ti sao a "yo"(nakitayo) mismo" ket nausar a mangiyunay-unay tapno iyunay-unayna dagiti tattao ti Juda nga agnanaed iti daga ti Egipto. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Kitaenyo

"Dumngegkayo" wenno "Siguradoenyo a maawatanyo daytoy:" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

nga inaramidda a nangdismaya kaniak

"Ti inaramid dagiti tattao ti Jerusalem ken dagiti amin a siudad ti Juda a nangdismaya kaniak"

saanda

"Dagiti tattao manipud kadagiti nadadael a siudad" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rpronouns)

866 B Raw Permalink Blame History