ilo_tn/jer/42/20.md

671 B

Ta biagyo a mismo ti pagbayadyo

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "mataykayonto kas pannusa gapu kadagiti basbasolyo" (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

ipatungpalmi dagitoy

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "aramidenmi daytoy"

mataykayo bababen iti kampilan

Ti gubat ket nadakamat babaen iti igam a maus-usar iti pannakiranget. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Mataykayto iti gubat." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

iti lugar a tinarigagayanyo a mapan pagnaedan.

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "idiay Egipto, ti lugar nga impagarupyo a natalgedkayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)