ilo_tn/jer/42/13.md

642 B

no saankayo a dumngeg iti timekko, ti timek ni Yahweh a Diosyo.

Ti saan a panagtulnog ket kasla saan a nangngeg dagiti tattao dagiti bilin ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "no saanyo a tungpalen dagiti bilinko, uray no siak ni Yahweh, a Diosyo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

a saanmi a pakakitaan iti gubat, a saanmi a pakangngegan iti uni ti tangguyob

Agpada nga iladladawan dagitoy ti kaadda iti gubat babaen iti panagkita wenno panagdengngeg iti daytoy. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "a saanmi a mapadasan ti kinarigat ti gubat" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)