ilo_tn/jer/42/11.md

tapno isalakankayo ken ispalenkayo

Dagiti sasao nga "isalakankayo" ken "ispalenkayo" ket agpada ti kaipapananda ken iyunay-unayda nga awan duadua a mangisalakan ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "tapno naan-anay nga ispalenkayo." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)

ispalenkayo manipud iti imana

Ditoy, ti sao nga "ima" ket dakdakamatenna ti bileg ken turay. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "ispalenkayo manipud iti bilegna." (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)