ilo_tn/jer/42/04.md

972 B

Dumngegkayo

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Ipangagyo ti ibagak kadakayo"

Awan ti ilimedko kadakayo

Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Ibagak amin kadakayo ti ibagbaga ti Apo kaniak " (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

napudno ken mapagtalkan

Agpada ti ibagbaga dagitoy a sasao. Iladladawan dagitoy ni Yahweh a kas saksi nga awan ti uray siasinoman a mabalin a mangsuppiat wenno mangtubngar kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "mapagtalkan.' (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)'

Nasayaat man wenno dakes

Dinakamat dagiti tattao dagitoy a dua a sasao tapno iyunay-unayda nga agtulnogda, aniaman ti isungbat ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas, "Aniaman ti isungbatna." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-merism)

ti timek ni Yahweh a Diostayo

Nadakamat ni Yahweh babaen iti ar-aramatenna a mangsungbat kadagiti saludsodda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)