ilo_tn/jer/40/03.md

649 B

Isu nga inyeg ni Yahweh daytoy. Inaramidna kas iti inkeddengna

AT: “Inaramid ni Yahweh ti imbagana kenka nga aramidenna” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

agsipud ta nagbasolkayo a tattao kenkuana ken saankayo a nagtulnog iti timekna

AT: “agsipud ta dakayo a taga-Juda ket nagbasol kenni Yahweh ken saankayo a nagtulnog iti bilinna” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)

napasamak daytoy a banag

“napasamak daytoy a didigra”

Ngem ita kitaem!

Ibagbaga ni Nebuzaradan daytoy tapno iturongna ti panunot ni Jeremias iti agdama.

No ti panagkitam ket nasayaat

AT: “kayat mo a”