858 B
858 B
dayta nga aldaw
Dakdakamaten daytoy ti aldaw a serreken dagiti taga-Babilonia ti Jerusalem babaen iti panangrebbada iti paset dagiti pader nga isu ti pagnaanda a mapan mangdadael iti siudad.
kastoy ti pakaammo ni Yahweh
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay JER 1:8.
saankanto a maipaima kadagiti tattao a pagbutbutngam
Ditoy, ti "ima" ket dakdakamatenna ti bileg ken pannatengel. AT: "saannakanto a dangran dagiti tattao a pagbutbutngam" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Saankanto a mapasag babaen iti kampilan
AT: "Awan ti siasinoman a mangpapatay kenka babaen iti kampilanda" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism)
Makalasatkanto, agsipud ta agtaltalekka kaniak
"Ti gungunan iti panagtalikmo kaniak ket saanka a mapapatay"