804 B
804 B
pakpakapsutenna ti nakem dagiti makirangranget a lallaki iti daytoy a siudad, ken ti nakem dagiti amin a tattao iti siudad
Mabalin nga ipatarus a kas: “up-upayenna dagiti soldado ken dagiti amin a tattao iti siudad” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ta daytoy a tao ket saan nga agar-aramid iti pagsayaatan dagitoy a tattao, no diket didigra.
Mabalin nga ipatarus a kas: “ta saan nga agtrabtrabaho ni Jeremias tapno tulonganna dagitoy a tattao, ngem agtrabtrabaho isuna tapno masaktan dagitoy a tattao” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Kitaenyo, adda isuna kadagita imayo
Ti sao a “kitaem” ditoy ket iyunay-unayna ti sumaruno. Mabalin nga ipatarus a kas: “Kitaem, iturayam isuna” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)