ilo_tn/jer/36/32.md

nangala ni Jeremias … idikdiktar ni Jeremias

Saan a nalawag ti makagapu no apay a sarsaritaen ni Jeremias ti mismo a bagina babaen iti naganna. (Kitaen: First, Second, or Third Person)

bayat nga idikdiktar ni Jeremias

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶jer:36:04.

Insurat ni Baruk iti daytoy ... bayat nga idikdiktar ni Jeremias

Kitaenyo no kasano a naipatarus dagiti agpada a sasao idiay Jeremiah 36:4. Mabalin nga ipatarus a kas: “kabayatan iti panagsasao ni Jeremias, insurat ni Baruk iti” (Kitaen: Abstract Nouns)

impuor ni Jehoyakim nga ari ti Juda

“ti impuor ni Jehoyakim nga ari ti Juda”

adu dagiti dadduma a kapadpada a sasao ti nainayon iti daytoy a malukot a pagsuratan

Mabalin nga ipatarus a kas: “Kasta pay, nanginayon ni Jeremias ken Baruk kadagiti adu pay a sasao a kapadpada dagiti sasao nga adda iti immuna a malukot a pagbasaan.” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive)